가족에게 행하고 알아야 할 영어속담 모음

가족에게 행하고 알아야 할 영어속담 모음

---

 

 

안녕하세요 민트영어 입니다.

익숙함에 속아 소중함을

가장 많이 잃게되는 가족들!

서로가 서로에게 소중한 존재인 만큼

가족에게 행하고 알아야 할 마음과 행동에 대한

영어속담을 통해 영어학습은 물론

가족에 의미를 되짚어 보는 시간을 가져봅시다. 🙏

 

▼가족에게 행하고 알아야 할 영어속담 모음▼

 

민트영어 속담
가족에게 행하고 알아야 할 영어속담 모음

---

 

 

A mother's heart is always with her children.

어머니의 마음은 항상 아이들과 함께 있다.

- 서양속담

---

 

He who does not honor his wife dishonors himself.

아내를 존중하지 않는 이는 자신을 모욕한다.

- 스페인속담

---

 

 

As an old Korean saying goes,
'No fortunes of a family last more than three generations,'
but what they are about to inherit is not a business but a country.

한국의 속담에도 있듯이,
'한 가족의 재산은 3대 이상을 가지 못한다'고 하지만,
그들이 상속하려고 하는 것은 사업이 아니라 국가이다.

- 서양속담

---

 

 

Collaborators' families thrive for three generations,
but independence fighters families decline
for three generations.'
This was a common saying among Koreans during the Japanese colonial days.

친일파의 가족은 3대가 번창하지만 독립 투사의 가족은 3대가 망한다.
이것은 일본 식민지 시절 흔한 속담이었다.

---

가족에게 행하고 알아야할 영어속담 모음

영어 문장과 해석으로 이루어진만큼

전체적으로 살펴보고 그 의미를

조금 더 해석해보는 시간을 가져보도록 합시다. 👏

 

[1]

A mother's heart is always with her children.

 

어머니의 마음은 항상 아이들과 함께 있다.

 

[2]

He who does not honor his wife dishonors himself.

 

아내를 존중하지 않는 이는 자신을 모욕한다.

 

[3]

As an old Korean saying goes,

'No fortunes of a family last more than three generations'

but what they are about to inherit is not a business but a country.

 

한국의 속담에도 있듯이,

'한 가족의 재산은 3대 이상을 가지 못한다'고 하지만

그들이 상속하려고 하는 것은 사업이 아니라 국가이다.

 

[4]

Collaborators' families thrive for three generations,

but independence fighters families decline for three generations.

This was a common saying among Koreans during the Japanese colonial days.

 

친일파의 가족은 3대가 번창하지만 독립 투사의 가족은 3대가 망한다.

이것은 일본 식민지 시절 흔한 속담이었다.

 

---

 

마음은 항상 향하지만 배려와 존중을 표현해야만

상대방도 느낄 수 있음을 강조하며

가족을 넘어 다른 의미로도 소중한 존재이기에

위에 속담들을 확인하셨다면

반드시 의미에 퇴색되는 행동은 삼가하시고

존중과 배려를 통해 서로를 항상 아끼고 사랑하셨으면 좋겠습니다. 😁

 

---

 

'영어와 사람을 이어주다.'

나의 영어회화를 '업그레이드' 해주는 업글리쉬

온라인 1:1 영어회화 플랫폼 민트영어

 

전화영어, 화상영어는 역시 민트영어에서!

 

지금 나의 실력이 궁금하다면?

▼민트영어 무료 레벨테스트에서 확인해보기▼